Message from Park Si Hoo 2017.04.03

Yesterday in the evening of his birthday on April 3, Park Si Hoo posted a message on Sihoorang, his Korean Official Fan Club. Of course, this message is meant for all of his fans! I translated the Korean into English the best I could.

Birthday 2017 Park Si Hoo

Credit: Park Si Hoo Weibo, thank you!

Original message in Korean:

사랑하는 시후랑 여러분!
오늘도 역시 많은 분들의 축하덕분에 행복한 하루를 보내고 이렇게 감사한 마음을 전하러 왔습니다.^^
매번 이렇게 많은 분들의 축복과 사랑을 받을 수 있다는 것만으로도 너무나 큰 선물이자 행운이라 생각하고, 그럴 때마다 가슴 뭉클해집니다.
여러분이라는… 생각만해도 따뜻하고 힘이 되는 존재가 있다는 사실 하나로도 항상 감사한 마음이에요^^
이렇게 짧고 재미없는 글에도 크게 반겨주시고 기뻐해주시는 여러분들이 있어서
오늘도 다시 한번 참 행복한 사람이구나… 더 열심히 해야겠구나… 다짐하고 또, 새로운 기운을 얻고 갑니다.^^
어느덧 봄이 왔는데요… 여러분들도 연초에 새우셨던 계획들 다시 한번 다짐하시면서 활기차게 보내시고 행복한 하루하루 보내시길 바라겠습니다.
항상 하는 말이지만 여러분께는 해도 해도 모자란 말이죠
오늘도 감사했고, 늘.. 항상 감사하고 사랑합니다~!

Birthday 2017 Park Si Hoo

Credit: Park Si Hoo Weibo, thank you!

English translation by Wilma:

Dear everyone in Sihoorang!
Thanks to the congratulations of many people today as well, I have had a happy day and I have come to share my gratitude.^^
It is a great gift and good fortune to be able to receive the blessings and love of so many people every time. Whenever that happens, I feel emotional.
You…I am always thankful for the fact that there is a warm and powerful presence in my mind.^^
I am also very happy today, because you are very pleased with short and funny messages like this… I have to work harder… I promise, new opportunities will come.^^
Spring is here…You too have to re-vigorously pledge the plans you had in the beginning of the year. I hope you have a happy day.
It is always said and can’t be said enough.
Infinitely thank you for today too….I am always thankful and love you~!

Credit: Sihoorang@Park Si Hoo, thank you!

Share Button

Comments

Message from Park Si Hoo 2017.04.03 — 6 Comments

  1. A warm and touching message to his fans expressing his gratitude for being next to him on his BP. But not only to them, because there are many others from around the world , who have sent him their best wishes on Faceboo, Twitter, Instagram Weibo.
    His promise to work harder and get more success is every of his fans’ desire.
    Wishing him to be in good health, happy and lucky this year too!

    • You’re right, Stefi. It has been very busy, and still is, on social media because of our PSH’s birthday! It must have touched his heart in many ways! 😉

  2. Hi ! very beautiful message. with a lot of love. Tell me, Sihoorang is it the same site than Instagram ? and if it’s not, how to register on the site please ? thanks. Have a good and fun weekend ! i ll try to post some pictures of Reunion Island on instagram to make you discover my country. so long

    • Hi Claudie! Yes, it is. 🙂

      No, Sihoorang is the official Korean Fan Club of Park Si Hoo. You are free to register, but it is not easy as it is Korean only as well. Firstly, you need to register on Daum and then you can submit an apply for registration at Sihoorang. The website address is http://cafe.daum.net/pyungholove

  3. Hi ! and thanks
    yes with the google tranlatation I I managed to create an account. But once in the site, I’m lost. It would be necessary to have time to translate all step by step.

    • Hi Claudie. I went to the Sihoorang site. For the application form you have to scroll down the menu at the left to 등업공간 and then choose for 등업 신청. Then click on 글쓰기 and the application form will open. Then scroll down the form until you see the English part. Answer the questions and submit the form by clicking 확인 under the form at the right.

      Hope this will help a bit.