[MV] In Love with Park Si Hoo (Update)

This MV by Edith took me back to the time when I came into touch with the Italian language for the first time through my holidays in Torbole at Garda Lake. “Innamorati” by Toto Cutugno was one of the songs which was played often in the disco “Conca d’Oro”. I will share the original Italian lyrics beneath this MV. As soon as I have more time, I will sit for the English translation and update this post.
Edith has created another beautiful MV with a collection of photos of our handsome and gorgeous man Park Si Hoo. Enjoy!^^


Credit: 78 Led@youtube.com, thank you!

 

English translation “Innamorati” by Toto Cutugno

You and I drink in the cafe
You saw me among all men
You who took me for a walk
You who think of me in every way
at home, at school, in trolley
You who can’t stay alone
You who calls every hour
and then don’t say a word
In love, in love, in love,
in love, in love, in love

She who was the first in company
and the most beautiful, was mine
I said: Lady, you are mine
It was a case or a game
and has arrived little by little
You with the small innocent look
You who read my mind
Without you I am nothing
In love, in love, in love
In love, in love, in love

The crazy race and then a flower
Then we hugged in the elevator
Having the house for two hours
and then hidden, my soul
can feel you are mine
You are beautiful when you don’t know
when you don’t have shame
Thank you for what you give me
In love, in love, in love,
in love, in love, in love
 

Italian lyrics “Innamorati” by Toto Cutugno

Tu che mi bevi nel caffè
tu in ogni uomo vedi me
tu che mi porti via con te
tu che mi pensi in ogni via
a casa, a scuola, in filovia
tu che non puoi restare sola
tu che telefoni ogni ora
e poi non dici una parola
innamorata, innamorata, innamorata,
innamorata, innamorata, innamorata.

Io che ero il primo in compagnia
e la più bella era la mia
dicevo: Donna, tu sei mia.
È stato un caso oppure un gioco
e sei arrivata a poco a poco
tu col tuo sguardo un po’ innocente
tu che mi leggi nella mente
senza di te non sono niente
innamorato, innamorato, innamorato,
innamorato, innamorato, innamorato.

Le corse pazze e poi un fiore
poi abbracciarsi in ascensore
aver la casa per due ore
e poi nascosti, anima mia
poter sentire che sei mia
sei bella quando non lo sai
quando vergogna non ne hai
grazie per quello che mi dai
innamorati, innamorati, innamorati,
innamorati, innamorati, innamorati.


Credit lyrics: lyricstranslate, English translation: Wilma, thank you!

Share Button

Comments

[MV] In Love with Park Si Hoo (Update) — 2 Comments

  1. With Edith’s marvelous MV, with the beautiful song of Toto Cutugno, with gorgeous images of PSH, we are indeed “Innamorato per tei, PSH”.
    Thanks Edith, thanks Wilma for sharing and enjoying our weekend.!
    Have a nice weekend Wilma!